Anna Bohn:
Denkmal Film. Band 1. Der Film als Kulturerbe
(Böhlau Verlag, Kolín 2013, 388 strán)

V prvej časti dvojdielnej publikácie venovanej problematike filmu ako kultúrneho dedičstva a jeho ochrany sa autorka Anna Bohn sústreďuje na rôzne aspekty práce s audiovizuálnym dedičstvom. Mapuje historický vývoj jeho ochrany i filmových archívov, múzeí a ďalších príbuzných inštitúcií, zaujíma ju však aj fenomén reštaurovania a rekonštrukcie archívnych filmových materiálov. Veľký priestor je venovaný medzinárodným dohodám – tým, ktoré sa zame­riavajú na všeobecnú ochranu kultúrneho dedičstva, no najmä špecifickým dohodám o ochrane audiovizuálneho kultúrneho dedičstva, ktoré boli po roku 2000 formulované nielen pod hlavičkou UNESCO, ale aj v rámci rôznych iniciatív Európskej únie. Najväčším prínosom je však detailný pohľad na históriu a súčasnosť zákonných opatrení na ochranu filmového kultúrneho dedičstva v USA, vo Francúzsku, v Rusku a v Nemecku.

 

Anna Bohn:
Denkmal Film. Band 2. Kulturlexikon Filmerbe
(Böhlau Verlag, Kolín 2013, 493 strán)

Druhý zväzok ďalej rozvíja a prehlbuje pohľad na rôzne čiastkové aspekty ochrany audiovizuálneho kultúrneho dedičstva, ktorej história a medzinárodný i národný zákonný rámec boli obsahom prvej časti publikácie. Autorka Anna Bohn postupne predstavuje a definuje zásadné pojmy, ako sú prezervácia a konzervácia, duplikácia a kopírovanie alebo reštaurovanie a rekonštrukcia. Poukazuje na dôležitosť dokumentácie a analyzuje význam a postavenie originálu a kópie. Zaujímajú ju aj problémy integrity a fragmentácie filmové­ho diela, s ktorými sú previazané otázky dopĺňania, kompletizácie, rôznych variantov a s nimi prichádzajúcej kontaminácie. Práve na tie treba dať odpoveď v rámci komentára alebo špecifickej edičnej politiky, čo často získava mimoriadnu dôležitosť predovšetkým v súvislosti s propagandistickými či inak citlivými filmovými materiálmi. Autorka so svojou dôsledne aplikovanou interdisciplinárnou porovnávacou metódou nevynecháva ani tieto stránky starostlivosti o filmové kultúrne dedičstvo.


Monika Mikušová (filmová publicistka)