Vlk z Wall Street
(Bonton)

Jordan Belfort bol slušný chlapec zo slušnej rodiny. Získal príslušné vzdelanie a nastúpil do maklérskej firmy na legendárnej Wall Street. A hoci sa jeho kariéra začala (a v podstate aj skončila) práve na Čierny pondelok roku 1987, svoj sen byť milionárom si nakoniec splnil. Pravdaže – ako vraví klasik – tento sen ani vzdialene nesúvisel s tým, čomu sa ľudovo „nadáva“ poctivá práca. Jordan Belfort sa stal špekulantom so sociopatickými sklonmi, ktorý v snahe o naplnenie svojich ambícií neváhal obchádzať všetky svetské i morálne zákony, ktoré sa obísť dajú. Po tom, čo mu FBI jemne klepla po prstoch, preniesol svoj bujarý životný štýl do knižnej podoby, podľa ktorej nakrútil Martin Scorsese svoj ďalší monumentálny film. Aj na prahu sedemdesiatky stále vitálny tvorca dokáže takmer trojhodinovú stopáž svižne naservírovať aj súčasnému, komiksmi odchovanému publiku. Žiaľ, komiksovo ploché charaktery dominujú v kresbe jednotlivých postáv a sú azda jedinou slabinou snímky. Z bonusov sa na DVD pretlačil iba jeden, nazvaný Vlčia svorka – rozhovor s tvorcami a hercami. Výbava disku v podobe dabingu a titulkov je samozrejmosťou.

 

Čínska štvrť
(Magic Box)

Roman Polanski je popri Milošovi Formanovi asi najvýznamnejším tvorcom z bývalého „ostbloku“, ktorý zanechal naozaj výraznú stopu v mekke amerického filmu – Hollywoode. Dokázal načrieť do každého výsostne komerčného žánru tak, že ho nielenže nesfušoval, ale sa zapísal do jeho análov ako klasik. To je aj prípad filmu Čínska štvrť, pracujúceho so štýlotvornými prostriedkami filmu noir. Ústredná postava chandlerovsky sa tváriaceho detektíva (jedna zo životných a ikonických úloh Jacka Nicholsona) rozplieta na pozadí pomerne banálneho prípadu manželskej nevery zložité rodinno-politicko-korporatívne väzby, do ktorých sa postupne zaplieta. Prípad naberá na tajomnosti a temnote a vrcholí drámou takmer antických rozmerov. Polanski vyťažil z atmosféry noiroviek maximum a zúčastnených hercov vybičoval k jedným z ich najlepších výkonov. Napriek týmto kvalitám neobsahuje tuzemské DVD vydanie ani jeden bonus. Pridanú hodnotu v podobe dobového českého znenia z roku 1987 ocenia iba milovníci dabingu. Pre ostatných je štandardne k dispozícii aj pôvodné znenie, titulky a anamorfný obraz vo formáte 2,35 : 1.

 

Jaroslav Procházka (vedúci mediatéky SFÚ)